20.08.2021
В Национальной библиотеке открывается виртуальная выставка редких изданий «180 лет со дня рождения башкирского писателя и просветителя Мухаметсалима Уметбаева».

Экспозиция представляет как прижизненные произведения писателя и общественного деятеля Мухаметсалима Уметбаева, опубликованные до Октябрьской революции, так и изданные в советское время.

Особую ценность представляет книга «Ядкар» («Памятки») на тюрки, изданная в г.Казань в 1897 году. Раздел выставки, посвященный книге энциклопедического характера, подробно освещает все разделы, из которых она состоит: история, этнография, лингвистика, литература, фольклор, переводы: поэтические произведения А. С. Пушкина, сказка «О трубе, паласе и яблоке» из собрания сочинений «Тысяча и одна ночь». Раздел также включает публицистические статьи писателя: «Светлые и мрачные дни башкирского народа», «Родословная Кесе-Табынского рода», «Песни древних башкир», «Легенда об Акташ-хане», «Моему учителю Мирсалиху, сыну Мирсалима, генералу Бекчурину» и другие.

Следующий раздел, экспонирующий «Краткую татарскую грамматику» («Татар нәһүсенең мохтасары», Казань, 1901) будет интересен ученым и студентам, также работникам научно-исследовательских институтов и методистам образовательных организаций. Эта часть выставки подробно рассматривает грамматику тюркского языка, описанного в учебном пособии.

Отдельный раздел посвящен произведению А. С. Пушкина «Бахчисарайский фонтан» (Казань, 1901) в переводе Мухаметсалима Уметбаева с русского на тюрки. Здесь также представлены и другие переводы писателя произведений А.С. Пушкина: стихи «Романс» (Бәхетһеҙ ғишыҡ), «Делибаш» (Делибаш), «Наслаждение» (Шатлыҡ хыялы).

Современный период выставки представлен книгой М.Уметбаева «Родословная башкир Юмран-Табынской волости со сведениями титулярного советника и кавалера Мухаметсалима Уметбаева, дополненная относящимися к ней документами» (Уфа, 1997).

Выставка предназначена как для работы студенческого и профессорско-преподавательского состава вузов, так и для переводчиков и языковедов.

Выставка: http://vistavki.bashnl.ru/index.php/nggallery/virtualnye-vystavki/180-let-so-dnya-rozhdeniya-bashkirskogo-pisatelya-i-prosvetitelya-muhametsalima-umetbaeva.

Возврат к списку